МÆРДТЫ БÆСТÆ — Ирон адæймаджы уырнынадмæ гæсгæ Æцæг дуне. Адæймаг, дам, зæххыл цæры рæстæгмæ, уымæй дæр хъизæмары цардæй, фæлварæны хуызæн, æмæ уыцы фæлварæны йæхи чи куыд равдиса, ахæм хъысмæт ын уыдзæн йæ æнæфæугæ царды Мæрдты бæсты. Йæхи уæлæуыл, зæххон… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
МÆРДТЫ ДУАР БАКÆНЫН — Амарын. Марынмæ мæ рхъавыд! Æз дын мæрдты дуар мæхæдæг уæрæх бакæндзынæн, фæлæу (Бадила) (Беджызаты Ч. Бирæгътæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КУЫРОЙМÆ ДОН УАДЗЫН — Искæмæн æххуыс кæнын кæйдæр ныхмæ. Лить воду на мельницу. Уыдон – цæллаг рувæстæ, мæрдты бирæгътæ. Дон уадзынц бонджынты куыройттæм. Уыдон тыхтонагæнджытæн – къæссайы комыл хæцджытæ. (Р. 1993, 19 ноябрь.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪÆССАЙЫ КОМЫЛ ХÆЦÆГ УЫН — тж. КЪÆССАЙЫ КОМЫЛ ХÆЦÆГ ХÆЦЫН Æмварс уæвæг уын. Уыдон – цæллаг рувæстæ, мæрдты бирæгътæ. Дон уадзынц бонджынты куырæйттæм. Уыдон тыхтонагæнджытæн къæссайы комыл хæцджытæ. (Р. 1993, 19 ноябрь.) «Нæ фæлæ ды дæр Хъæлæмырзæйæн къæссайы комыл хæцæг… … Фразеологический словарь иронского диалекта
СОСЛАН — тж. СОЗЫРЫХЪО Нарты кадджыты зындгонддæр, бирæвæрсыгдæр, ныхмæвæрддæр фæлгонцтæй иу. Йæ райгуырдæй йæ мæлæтмæ йæ алы ми дæр, йæ удыхъæд суанг йæ конд æмæ йæ уæлæдарæс дæр диссаг кæмæн сты, ахæм хъæбатыр у Сослан. Йæ хъæбатырдзинад, йæ тых, йæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
БЕДУХА — Нарты Сосланы ус. Хызы фырт Челæхсæртæджы чызг. Сослан æй куырдта, фæлæ йын æй йæ фыд нæ лæвæрдта, уæд ын æй уый Алæгаты стыр куывды сæ быцæу, чи хуыздæр акафдзæнис, зæгъгæ, уым амбылдта. Хызы фырт мæстæй дзагæй фестади, абадтис йæ бæхыл æмæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ЛАУЫЗГÆНÆН — см. ЛАУЫЗГÆНÆН – перевод Хорыбоны фæстæ сабатизæр вæййы Лауызгæнæн. Уый у зæронд мæрдты мысæн бон. Ирон адæмы фыдæлтæм гæсгæ, майрæмбоны зæронд мæрдтæ уыдысты сæрибар. Ног мæрдтæй уый зæгъæн нæй: уыдон фæтæрсынц, сæ бынат сын исчи куы байса, исчи … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ЗЫНДОН — Мæрдты бæстæйы иу хай, фыдгæнджытæ кæдæм бахауынц, уый. Уым сæ тæригъæдтæ фыдтухитæй фидынц. Чи дзы йæ къахæй ауыгъд у, чи – йæ цонгæй, чи – йе взагæй, чи та йæ хурхæй, сæ быны дойнаг дуртæ цырынæй судзынц. Уæлæуыл цы бирæ æвзæрдзинæдтæ фæкодтой … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ЗÆРДÆВÆРÆН — Мæрдты бон, вæййы уалдзæджы кæрон кæнæ сæрды райдайæны. Чырыстон дин Ирыстоны чи парахат кодта, уыдон архайдтой ирон бæрæгбæтты чырыстонты бын фæкæныныл. Гъе, уый аххосæй ирон бæрæгбон Куадзæн (комуадзæн) ссис чырыстон дины Чырыстийы райгасы бон … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АЗÆЛД — Уынæры бардуаг, уддзæфы бардуаг Уахъæзы æфсымæр. Таурæгъмæ гæсгæ сæ мад амард, Азæлд дзурын дæр нæма зыдта, афтæ. Æмæ баззад йæ иунæг æнахъом хо Уахъæзы æвджид. Уый йын уыд хо æмæ мад дæр. Йæ хъомылад иууылдæр уыд уый бæрны. Уый йæм каст,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
